1
00:00:06,548 --> 00:00:09,165
(נגינת מוזיקה דרמטית)

2
00:00:16,308 --> 00:00:17,639
אנחנו הולכים להגיע לשער,

3
00:00:17,935 --> 00:00:21,223
אבל אנחנו תחת אש.
Teal'c's Taken A Hit.

4
00:00:27,194 --> 00:00:28,229
אה!

5
00:00:33,909 --> 00:00:35,365
מה המצב שלך?

6
00:00:35,661 --> 00:00:37,243
אה! אה!

7
00:00:39,998 --> 00:00:41,159
גם הלהיט של טיילר,
ואנחנו מנותקים,

8
00:00:41,458 --> 00:00:42,869
אז צא מכאן לעזאזל.

9
00:00:43,168 --> 00:00:44,670
אנחנו יכולים להחזיק את השער!

10
00:00:44,962 --> 00:00:45,451
אוניל: שלילי.

11
00:00:45,754 --> 00:00:46,744
אנחנו לא עוזבים בלעדייך!

12
00:00:47,047 --> 00:00:49,209
קרטר, אל תתווכח איתי!

13
00:00:49,508 --> 00:00:51,840
קבל חיזוקים.

14
00:00:57,432 --> 00:00:59,685
אדוני, מקבל תעודת זהות זה SG-1.

15
00:00:59,977 --> 00:01:01,388
פתח את האיריס.

16
00:01:10,279 --> 00:01:11,735
סגור את האיריס!

17
00:01:13,532 --> 00:01:14,283
דו"ח, רס"ן.

18
00:01:14,575 --> 00:01:15,360
הותקפנו
מאת כמה יפו.

19
00:01:15,659 --> 00:01:17,650
סגן טיילר הלך
למטה מכסה את 6 שלנו,

20
00:01:17,953 --> 00:01:19,114
והקולונל אוניל
חזר בשבילו.

21
00:01:19,413 --> 00:01:20,574
בואו נרכיב את א
צוות חילוץ והחזרה

22
00:01:20,872 --> 00:01:22,078
לכוכב הלכת מיד,
גנרל האמונד.

23
00:01:22,374 --> 00:01:24,331
לְהֵאָחֵז. מי זה סגן טיילר?

24
00:01:24,626 --> 00:01:27,664
למה אתה מתכוון, מי זה סגן
טיילר? הוא חבר ב-SG-1.

25
00:01:27,963 --> 00:01:28,452
מַה?

26
00:01:28,755 --> 00:01:31,588
אתה הקצת אותו
עצמך בחודש שעבר, אדוני.

27
00:01:33,760 --> 00:01:34,295
טיילר, אדוני.

28
00:01:34,595 --> 00:01:35,630
התאמנו
אותו במשך שבועות.

29
00:01:35,929 --> 00:01:37,385
זו הייתה המשימה השלישית שלו.

30
00:01:37,681 --> 00:01:40,764
רב סרן, אין לך מושג
על מה אתה מדבר.

31
00:01:50,402 --> 00:01:52,814
(נגינת מוזיקה דרמטית)

32
00:02:50,962 --> 00:02:53,374
(נגינת מוזיקה דרמטית)

33
00:02:57,219 --> 00:02:59,460
אנחנו חייבים לזוז, סגן.

34
00:02:59,763 --> 00:03:00,719
אתה יכול ללכת?

35
00:03:01,014 --> 00:03:02,425
אני יכול לנסות.

36
00:03:03,100 --> 00:03:05,387
בסדר, בוא נלך.

37
00:03:06,478 --> 00:03:07,843
(גניחות)

38
00:03:11,149 --> 00:03:13,311
גנרל, אנחנו חייבים לחזור
לכוכב הלכת מיד.

39
00:03:13,610 --> 00:03:14,361
אף אחד לא הולך לשום מקום

40
00:03:14,653 --> 00:03:16,485
עד שאגלה
בדיוק מה שקרה.

41
00:03:16,780 --> 00:03:18,521
קולונל אוניל
וסגן טיילר

42
00:03:18,824 --> 00:03:19,609
נותקו מהשער.

43
00:03:19,908 --> 00:03:20,409
כבר אמרתי לך, אדוני.

44
00:03:20,701 --> 00:03:23,363
ואני אומר לך שמעולם לא
שמעתי על זה סגן טיילר.

45
00:03:23,662 --> 00:03:25,323
איך אתה יכול להגיד את זה?

46
00:03:25,622 --> 00:03:27,329
אני חושב שכדאי לדווח
למרפאה.

47
00:03:27,624 --> 00:03:28,989
אדוני, יש
שום דבר לא בסדר איתנו.

48
00:03:29,292 --> 00:03:30,999
נשאיר את זה
עד ד"ר פרייזר.

49
00:03:31,294 --> 00:03:33,331
גנרל, ג'ק איס
לכוד על הכוכב הזה.

50
00:03:33,630 --> 00:03:34,586
סַמָל.

51
00:03:35,674 --> 00:03:37,335
ליווה אותם למרפאה.

52
00:03:37,634 --> 00:03:38,749
עם או בלי חיזוקים,

53
00:03:39,052 --> 00:03:40,258
אנחנו חוזרים, אדוני.

54
00:03:40,554 --> 00:03:41,339
לעזאזל אתה.

55
00:03:41,638 --> 00:03:43,424
לוותר על הנשק שלך.

56
00:03:45,642 --> 00:03:47,258
אנשי אוויר.

57
00:03:47,769 --> 00:03:50,181
מייג'ור קרטר, אני אעשה זאת
לאשר את השימוש בכוח

58
00:03:50,480 --> 00:03:53,643
אלא אם כן אתה מוותר
הנשקים האלה מיד.

59
00:04:25,515 --> 00:04:26,550
אה!

60
00:04:26,850 --> 00:04:29,091
אתה כבד יותר ממה שאתה נראה.

61
00:04:29,394 --> 00:04:30,259
סליחה, אדוני.

62
00:04:30,562 --> 00:04:32,473
זה אין בעיה.

63
00:04:37,486 --> 00:04:38,851
(גניחות)

64
00:04:41,907 --> 00:04:43,397
מה שלום הרגל?

65
00:04:43,700 --> 00:04:44,565
אה!

66
00:04:44,868 --> 00:04:46,484
אין בעיה.

67
00:04:48,079 --> 00:04:49,695
כן, נכון.

68
00:05:13,980 --> 00:05:15,516
מה זה המקום הזה?

69
00:05:15,941 --> 00:05:17,431
ובכן, לא יקנה שיתוף זמן,

70
00:05:17,734 --> 00:05:21,272
אבל זה, אה, בר הגנה.

71
00:05:21,571 --> 00:05:22,732
עד שמייג'ור קרטר יחזור?

72
00:05:23,031 --> 00:05:26,569
כן, מייג'ור קרטר וא
שלל החברים שלה.

73
00:05:29,538 --> 00:05:30,699
קולונל...

74
00:05:31,164 --> 00:05:33,542
היית יכול לעשות את זה
אל השער.

75
00:05:34,042 --> 00:05:35,999
חזרת בשבילי.

76
00:05:36,545 --> 00:05:37,876
מה הנקודה שלך?

77
00:05:38,588 --> 00:05:40,329
אני מניח שאני אסיר תודה.

78
00:05:41,424 --> 00:05:43,711
ובכן, לא התכוון
תן לך למות, סגן.

79
00:05:44,010 --> 00:05:45,466
זה, כאילו...

80
00:05:45,762 --> 00:05:47,548
המון ניירת.

81
00:05:48,056 --> 00:05:49,558
ניירת?

82
00:05:51,476 --> 00:05:52,853
זו בדיחה.

83
00:05:54,646 --> 00:05:56,478
הדרך שלי להסיט את תשומת הלב

84
00:05:56,773 --> 00:05:58,730
מגבורה ברורה משלי.

85
00:06:01,361 --> 00:06:02,943
אתה תתרגל לזה.

86
00:06:03,655 --> 00:06:06,693
בְּסֵדֶר. אני מבין.

87
00:06:09,619 --> 00:06:10,996
יָמִינָה.

88
00:06:12,289 --> 00:06:14,576
פרייזר: גנרל האמונד?

89
00:06:15,250 --> 00:06:16,786
Teal'c הולך להיות בסדר.

90
00:06:17,085 --> 00:06:17,586
זו צריבה רעה,

91
00:06:17,878 --> 00:06:19,664
אבל הסימביוט שלו
צריך לטפל בזה.

92
00:06:22,966 --> 00:06:25,128
מילה כלשהי מקולונל אוניל?

93
00:06:25,468 --> 00:06:27,004
ניסינו לגדל אותו

94
00:06:27,304 --> 00:06:28,544
שימוש ב-M.A.L.P. בתור ממסר,

95
00:06:28,847 --> 00:06:30,633
אבל כנראה
זה הושבת.

96
00:06:30,932 --> 00:06:32,843
ובכן, סיימתי
הבחינות המקדימות שלי

97
00:06:33,143 --> 00:06:34,850
של מייג'ור קרטר,
Teal'c, ודניאל,

98
00:06:35,145 --> 00:06:36,977
ועד עכשיו מצאתי
שום דבר לא בסדר איתם.

99
00:06:37,272 --> 00:06:37,852
כלומר, הם
ברור שנסער,

100
00:06:38,148 --> 00:06:40,515
אבל זה מובן
בהתחשב בנסיבות.

101
00:06:40,817 --> 00:06:41,522
דוקטור, 3 מאנשי

102
00:06:41,818 --> 00:06:42,649
זה עתה חזרו
מתוך משימה

103
00:06:42,944 --> 00:06:44,526
מדברים על סגן
מי לא קיים.

104
00:06:44,821 --> 00:06:46,528
אתה לא יכול להגיד לי שיש
שום דבר לא בסדר איתם.

105
00:06:46,823 --> 00:06:48,439
אני לא יכול להסביר את זה, אדוני.

106
00:06:49,159 --> 00:06:50,069
סוג של הזיה.

107
00:06:50,368 --> 00:06:52,951
הזיות
אינם משותפים בדרך כלל.

108
00:06:55,582 --> 00:06:57,539
מעולם לא היה
טיילר בפקודה זו.

109
00:06:57,834 --> 00:07:00,792
כן, אדוני, ואנחנו עדיין
מחכה לתוצאות הבדיקה.

110
00:07:01,463 --> 00:07:01,918
בינתיים,

111
00:07:02,213 --> 00:07:03,624
אני רוצה אותם בהסגר
במרפאה.

112
00:07:03,924 --> 00:07:06,541
כבר עשה את זה, אדוני,
כאמצעי זהירות.

113
00:07:06,843 --> 00:07:07,878
אבל הם התעקשו שאבקש

114
00:07:08,178 --> 00:07:10,636
מה אתה הולך לעשות
על קולונל אוניל.

115
00:07:11,681 --> 00:07:15,424
אם SG-1 נפל
סוג של השפעה חייזרית,

116
00:07:15,727 --> 00:07:17,343
כל מי שאני שולח בחזרה לכוכב הלכת

117
00:07:17,646 --> 00:07:19,557
ייפגע גם כן.

118
00:07:19,856 --> 00:07:22,097
עד שנדע בדיוק
מה קורה,

119
00:07:22,400 --> 00:07:24,983
P7S-441 אינו מוגבל.

120
00:07:25,820 --> 00:07:27,561
כן, אדוני.

121
00:07:30,742 --> 00:07:31,368
קרטר: זה מגוחך.

122
00:07:31,660 --> 00:07:33,867
מעולם לא היינו צריכים לעזוב
הכוכב הארור.

123
00:07:34,162 --> 00:07:35,948
הורו לך לעשות זאת
מאת קולונל אוניל.

124
00:07:36,247 --> 00:07:37,863
מי יכול להיות מת עד עכשיו
לכל מה שאנחנו יודעים.

125
00:07:38,166 --> 00:07:39,577
ג'קסון: זה לא כמו שיש
כל דבר שנוכל לעשות בקשר לזה.

126
00:07:39,876 --> 00:07:43,870
יש כמה בכבדות
גברים חמושים ממש מחוץ לדלת הזו.

127
00:07:44,255 --> 00:07:45,962
ובכן, אנחנו חייבים לעשות משהו.

128
00:07:46,257 --> 00:07:48,589
אוקיי, בוא נחשוב על זה.

129
00:07:48,885 --> 00:07:49,795
למה הגנרל האמונד יגיד

130
00:07:50,095 --> 00:07:51,585
הוא לא זוכר
סגן טיילר?

131
00:07:51,888 --> 00:07:53,049
אני לא חושב
הוא רק אומר את זה.

132
00:07:53,348 --> 00:07:55,339
אני חושב שהוא באמת
לא זוכר.

133
00:07:55,642 --> 00:07:56,131
איך זה יכול להיות?

134
00:07:56,434 --> 00:07:57,424
אתמול היינו כולנו
בחדר התדריכים

135
00:07:57,727 --> 00:07:58,979
למשך 2 שעות
עוברים על המשימה.

136
00:07:59,270 --> 00:08:01,602
אני לא מאמין לגנרל
האמונד ישקר לנו.

137
00:08:01,898 --> 00:08:04,230
אז מה, הוא סובל
מחלק מהאמנזיה, או...

138
00:08:04,526 --> 00:08:06,608
אם זה המקרה, הם כן
כולם סובלים מזה.

139
00:08:06,903 --> 00:08:09,520
ד"ר פרייזר לא נראה
לזכור אותו, או.

140
00:08:09,823 --> 00:08:11,405
אולי גנרל האמונד
נכון.

141
00:08:11,700 --> 00:08:13,691
אולי יש
משהו לא בסדר איתנו.

142
00:08:14,953 --> 00:08:18,617
אוקיי, מתי עברתי את
מראה קוונטית ב-P3R-233,

143
00:08:18,915 --> 00:08:22,579
חזרתי לבסיס זה
נראה בדיוק כמו זה.

144
00:08:22,877 --> 00:08:23,708
הכל היה בדיוק אותו דבר,

145
00:08:24,004 --> 00:08:25,620
חוץ מ
אף אחד לא ידע מי אני.

146
00:08:25,922 --> 00:08:27,959
בגלל דניאל ג'קסון
באותה מציאות

147
00:08:28,258 --> 00:08:29,339
מעולם לא הצטרף ל-SGC.

148
00:08:29,634 --> 00:08:31,625
יָמִינָה. אז מה אם
זוהי מציאות

149
00:08:31,928 --> 00:08:33,259
לאן טיילר מעולם לא הצטרף?

150
00:08:33,555 --> 00:08:35,842
או אולי הוא נהרג
במשימה מוקדמת יותר.

151
00:08:36,141 --> 00:08:37,631
אולי הוא אפילו לא נולד.

152
00:08:37,934 --> 00:08:38,639
אני לא יודע, דניאל.

153
00:08:38,935 --> 00:08:39,891
לא היה שום דבר ב-441

154
00:08:40,186 --> 00:08:42,644
זה אפילו מרחוק
דומה למראה קוונטית.

155
00:08:42,939 --> 00:08:44,771
אולי שער הכוכבים
תקלה.

156
00:08:45,066 --> 00:08:46,648
ובכן, מעולם לא היה לנו
כל ראיה להציע

157
00:08:46,943 --> 00:08:49,731
שהשער יכול לגשת אליו
יקום מקביל.

158
00:08:51,114 --> 00:08:52,900
אם לוטננט טיילר
האם קיים במציאות הזו,

159
00:08:53,199 --> 00:08:55,691
יהיה שיא
של אותו במחשב הבסיס.

160
00:08:55,994 --> 00:08:56,654
כֵּן.

161
00:08:56,953 --> 00:08:58,944
תיק כוח האדם שלו.

162
00:09:00,081 --> 00:09:02,038
(הקלדת קרטר)

163
00:09:08,840 --> 00:09:11,127
קוד הגישה שלי לא עובד.

164
00:09:11,426 --> 00:09:13,758
הם בטח החליטו את זה
אנחנו סיכון אבטחה

165
00:09:14,054 --> 00:09:15,670
ונעל אותנו בחוץ.

166
00:09:15,972 --> 00:09:17,258
אז אתה לא יכול להיכנס.

167
00:09:17,557 --> 00:09:19,548
לא אמרתי את זה.

168
00:09:25,148 --> 00:09:27,731
איפה הנשק שלך, סגן?

169
00:09:28,026 --> 00:09:28,686
אני מצטער, אדוני.

170
00:09:28,985 --> 00:09:31,773
הורדתי אותו כאשר חטפתי מכה.

171
00:09:32,363 --> 00:09:34,104
בְּסֵדֶר. ובכן,
עדיין יש לנו 4 מגים,

172
00:09:34,407 --> 00:09:35,818
2 קליפים, קצת C4,

173
00:09:36,117 --> 00:09:38,358
כמה רימונים ומשגר.

174
00:09:38,661 --> 00:09:40,402
האם זה מספיק?

175
00:09:41,206 --> 00:09:42,571
אה...

176
00:09:43,041 --> 00:09:44,827
זה התחלה.

177
00:09:47,337 --> 00:09:49,294
אין שיא
של סגן טיילר

178
00:09:49,589 --> 00:09:50,954
בתפקיד פעיל ב-SGC.

179
00:09:51,257 --> 00:09:51,712
זה בלתי אפשרי.

180
00:09:52,008 --> 00:09:53,510
אפילו מבקרים בכרטיס יום
מחוברים.

181
00:09:53,802 --> 00:09:55,543
אין סיכוי שהוא
יכול היה להיות על הבסיס

182
00:09:55,845 --> 00:09:56,630
ולא להיות במחשב.

183
00:09:56,930 --> 00:10:00,423
הגדרתי חיפוש עבור ה
תן שם לטיילר בכל מקום במסד הנתונים.

184
00:10:00,725 --> 00:10:01,806
שׁוּם דָבָר.

185
00:10:02,102 --> 00:10:03,843
ובכן, ברור
מישהו טועה כאן.

186
00:10:04,145 --> 00:10:04,896
יכול להיות שזה אנחנו?

187
00:10:05,188 --> 00:10:07,270
אני חושב שאנחנו חייבים להודות
האפשרות.

188
00:10:07,565 --> 00:10:10,353
בכל מקרה,
אוניל נשאר בסכנה.

189
00:10:12,195 --> 00:10:13,105
חכה דקה. זה מוזר.

190
00:10:13,404 --> 00:10:17,523
מישהו אחר הגדיר את An
חיפוש זהה לפני פחות משעה.

191
00:10:17,826 --> 00:10:18,861
מישהו מחוץ לבסיס.

192
00:10:19,160 --> 00:10:20,662
מישהו מחוץ לבסיס?
איך אתה יודע את זה?

193
00:10:20,954 --> 00:10:23,912
כי זה לא תעודה מזהה בסיסית
זה רק מספר משתמש.

194
00:10:24,457 --> 00:10:25,834
4574.

195
00:10:31,339 --> 00:10:31,919
וואו, הוא היה עסוק.

196
00:10:32,215 --> 00:10:36,209
במהלך השבועיים האחרונים, הוא
ניגש למספר קבצים מאובטחים.

197
00:10:36,511 --> 00:10:39,424
יומני משימות,
תדריכים, תיקי כוח אדם.

198
00:10:39,722 --> 00:10:42,589
אה, תיקי כוח אדם של מי?

199
00:10:44,144 --> 00:10:46,010
(אנחות) שלנו.

200
00:11:12,881 --> 00:11:14,667
בסדר, תקשיב.

201
00:11:15,175 --> 00:11:16,415
נשארו לנו זוג של גברת,

202
00:11:16,718 --> 00:11:18,049
אבל אנחנו אוזלים במים.

203
00:11:18,344 --> 00:11:20,756
אני הולך לבדוק את האזור.

204
00:11:21,055 --> 00:11:22,887
קח את ה-P90.

205
00:11:26,519 --> 00:11:28,635
האם זה לא יהיה בטוח יותר
רק לחכות?

206
00:11:28,938 --> 00:11:30,144
מייג'ור קרטר והאחרים
אמור להגיע בקרוב.

207
00:11:30,440 --> 00:11:32,807
האמת היא שהם
היה צריך להיות כאן עד עכשיו.

208
00:11:33,109 --> 00:11:33,769
משהו בטח קרה.

209
00:11:34,068 --> 00:11:34,819
אתה אומר שהם
לא בא אלינו?

210
00:11:35,111 --> 00:11:38,229
לא, רק שזה יכול
קח יותר זמן ממה שחשבנו.

211
00:11:38,531 --> 00:11:39,908
מה אם הם לא חזרו?

212
00:11:40,200 --> 00:11:42,157
ואז גנרל האמונד
ישלח מישהו אחר.

213
00:11:42,452 --> 00:11:42,907
איך אתה יודע?

214
00:11:43,203 --> 00:11:46,571
כי, סגן, אנחנו
אל תשאיר את האנשים שלנו מאחור.

215
00:11:46,873 --> 00:11:48,489
אתה צריך לדעת את זה.

216
00:11:49,334 --> 00:11:50,870
כן, אדוני.

217
00:11:51,252 --> 00:11:52,629
טוֹב.

218
00:11:54,214 --> 00:11:55,921
תישאר מחוץ לרדיו.

219
00:11:58,051 --> 00:11:59,667
השאר את הערוץ פתוח.

220
00:11:59,969 --> 00:12:01,835
אני אתן לך 3 קליקים
כשאני בדרך חזרה.

221
00:12:02,138 --> 00:12:03,549
אז אל תירה בי.

222
00:12:03,848 --> 00:12:04,963
אני לא.

223
00:12:16,903 --> 00:12:19,315
(נגינת מוזיקה דרמטית)

224
00:12:19,614 --> 00:12:21,946
(פטפוט חופף)

225
00:12:23,034 --> 00:12:23,865
סמל?

226
00:12:24,160 --> 00:12:24,740
אני מצטער, אדוני.

227
00:12:25,036 --> 00:12:26,868
ה-M.A.L.P השני.
נפגע מאש זאט

228
00:12:27,163 --> 00:12:29,450
זמן קצר לאחר שהגיע
הכוכב.

229
00:12:29,916 --> 00:12:31,031
הפעל את U.A.V.

230
00:12:31,334 --> 00:12:32,199
כן, אדוני.

231
00:12:32,502 --> 00:12:34,413
קול באינטרקום: עמוד ברור.

232
00:12:38,049 --> 00:12:42,008
U.A.V. האם מוטס
ודפוס חיפוש מתחיל.

233
00:12:57,568 --> 00:13:00,310
נסה לגדל את קולונל אוניל.

234
00:13:00,822 --> 00:13:03,439
ס"ג נינר, זה סטארגייט
פקודה. נא להגיב.

235
00:13:03,741 --> 00:13:07,905
ס"ג נינר, זה סטארגייט
פקודה. נא להגיב.

236
00:13:08,204 --> 00:13:09,160
אנחנו עדיין כאן.

237
00:13:09,455 --> 00:13:10,570
מֵעַל.

238
00:13:12,208 --> 00:13:15,166
זה הגנרל האמונד.
מה המצב שלך?

239
00:13:15,461 --> 00:13:16,667
נוכל להשתמש בגיבוי כלשהו, ​​אדוני.

240
00:13:16,963 --> 00:13:20,251
Tyler's Immobile And
יש יפו בכל מקום...

241
00:13:20,550 --> 00:13:22,006
(סטטי)

242
00:13:24,554 --> 00:13:26,386
אדוני, איבדנו את האות.

243
00:13:26,681 --> 00:13:28,137
הוא אמר טיילר.

244
00:13:28,433 --> 00:13:29,093
ברור שהוא הושפע

245
00:13:29,392 --> 00:13:33,135
לפי אותה הזיה
כמו שאר SG-1.

246
00:13:33,438 --> 00:13:36,647
זה שולל שליחת א
צוות אחזור עד שנדע יותר.

247
00:13:36,941 --> 00:13:40,150
אדוני, אם תרצה, אנחנו יכולים
נסה לשלוח A Second U.Av.

248
00:13:40,445 --> 00:13:43,028
אני לא יודע אם זה
רעיון טוב, גנרל.

249
00:13:43,990 --> 00:13:45,196
הדברים האלה לא זולים.

250
00:13:45,491 --> 00:13:46,902
קולונל סימונס.

251
00:13:47,201 --> 00:13:49,067
אני חושב שאולי תרצה
להסתכל על זה.

252
00:13:49,370 --> 00:13:51,031
המשרד שלי.

253
00:13:54,125 --> 00:13:55,866
קולונל, אני מבין
הוזמנת

254
00:13:56,169 --> 00:13:58,536
לחקור
בעיית אבטחה.

255
00:13:58,838 --> 00:14:00,374
ובכן, אדוני, כאשר 3 חברים
מהצוות הטוב ביותר שלך

256
00:14:00,673 --> 00:14:02,914
התחל להביע חששות
על החבר הדמיוני שלהם,

257
00:14:03,217 --> 00:14:04,958
זה כן נוטה
הרם כמה גבות.

258
00:14:05,261 --> 00:14:05,921
דוח משלך מציע

259
00:14:06,220 --> 00:14:07,961
שאולי יש
סוג של בקרת מחשבה.

260
00:14:08,264 --> 00:14:09,425
יש לי אנשים שעובדים על זה.

261
00:14:09,724 --> 00:14:10,475
ובכן, אני בטוח שכן.

262
00:14:10,767 --> 00:14:11,177
אבל אנחנו חושבים כך

263
00:14:11,476 --> 00:14:14,059
עצמאי
נדרשת חקירה.

264
00:14:15,021 --> 00:14:18,559
אני בטוח שיהיה לנו
שיתוף הפעולה המלא שלך.

265
00:14:21,277 --> 00:14:23,234
אתה יכול להשתמש בטלפון האדום
אם תרצה, אדוני.

266
00:14:23,529 --> 00:14:25,145
אבל יום אחד אתה הולך
שחקו את הקלף פעם אחת יותר מדי.

267
00:14:25,448 --> 00:14:27,280
קולונל, יש קצין
לכודים מחוץ לעולם,

268
00:14:27,575 --> 00:14:28,986
ואין כלום
אני יכול לעשות בשבילו

269
00:14:29,285 --> 00:14:31,242
עד שאגיע ל
התחתית של זה.

270
00:14:31,537 --> 00:14:34,404
ובכן, אז, אדוני,
אתה צריך לקבל בברכה את העזרה שלי.

271
00:14:50,556 --> 00:14:52,058
הו, ד"ר ג'קסון.

272
00:14:52,350 --> 00:14:53,932
לְהִתִיַשֵׁב.

273
00:14:54,227 --> 00:14:55,717
מַדוּעַ?

274
00:14:57,939 --> 00:14:59,020
ובכן, חשבתי
הייתי נותן לך הזדמנות

275
00:14:59,315 --> 00:15:01,977
כדי להסביר מה קרה
על הכוכב הזה.

276
00:15:02,318 --> 00:15:04,559
הגשתי דו"ח.

277
00:15:05,113 --> 00:15:06,103
כן, עשית.

278
00:15:06,406 --> 00:15:08,613
ו-A מאוד
מעניין לקרוא זה...

279
00:15:08,908 --> 00:15:12,697
מלא באירועים מדהימים
ודמויות בדיוניות.

280
00:15:15,081 --> 00:15:16,287
לְהִתִיַשֵׁב.

281
00:15:32,140 --> 00:15:35,053
חכה דקה. תן לי לראות את זה.

282
00:15:43,151 --> 00:15:43,891
ד"ר פרייזר?

283
00:15:44,193 --> 00:15:46,104
יש לנו את עבודת הדם
ותוצאות DNA.

284
00:15:46,404 --> 00:15:48,315
לא זוהו חריגות.

285
00:15:48,614 --> 00:15:49,570
תודה לך.

286
00:15:49,866 --> 00:15:51,857
מצאתי את השארית הזו
על הז'קט של Teal'c.

287
00:15:52,160 --> 00:15:54,197
אני רוצה אותך
תנתח את זה.

288
00:15:54,495 --> 00:15:56,156
כן, דוקטור.

289
00:16:11,387 --> 00:16:13,344
זוהי קלטת וידאו
מהתדריך שלך

290
00:16:13,639 --> 00:16:17,132
לפני המשימה ל-P7S-441.

291
00:16:17,435 --> 00:16:19,176
אני רואה 4 חברים
של צוות SG-1.

292
00:16:19,479 --> 00:16:22,437
אני רואה את ד"ר פרייזר.
אני רואה את הגנרל האמונד.

293
00:16:22,732 --> 00:16:24,814
אבל אני לא רואה אף סגן.

294
00:16:25,276 --> 00:16:26,232
זה יכול להיות כל תדרוך.

295
00:16:26,527 --> 00:16:28,484
תסתכל על קוד הזמן.

296
00:16:29,822 --> 00:16:30,903
(אנחות)

297
00:16:31,199 --> 00:16:32,781
זה בזבוז זמן.

298
00:16:36,412 --> 00:16:38,119
זה לא בזבוז זמן.

299
00:16:38,414 --> 00:16:40,075
זה פקיד
חקירה.

300
00:16:40,374 --> 00:16:41,159
הו, לא. אני מתכוון, אני מבין.

301
00:16:41,459 --> 00:16:43,541
ברור שיש לנו
סגן טיילר בעיות.

302
00:16:43,836 --> 00:16:46,373
כלומר, אני אומר שהוא קיים.
אתה אומר שהוא לא.

303
00:16:46,672 --> 00:16:48,959
זה לא רק על
סגן טיילר.

304
00:16:49,258 --> 00:16:51,124
מישהו אחר לא קיים?

305
00:16:52,303 --> 00:16:52,713
(אנחות)

306
00:16:53,012 --> 00:16:58,098
הייתי רוצה שתסביר את שלך
מערכת יחסים עם ד"ר שרה גרדנר.

307
00:17:05,733 --> 00:17:08,145
מה יש לזה
לעשות עם זה?

308
00:17:08,444 --> 00:17:12,028
ד"ר ג'קסון,
אני כאן כדי לחקור

309
00:17:12,323 --> 00:17:15,782
השפעות חייזרים פוטנציאליות
מעל פיקוד סטארגייט.

310
00:17:16,327 --> 00:17:17,158
העובדה ש-Goauld

311
00:17:17,453 --> 00:17:18,614
לקח את שלך
חברה לשעבר כמארחת

312
00:17:18,913 --> 00:17:20,403
יש כל מה לעשות עם זה.

313
00:17:21,832 --> 00:17:23,163
מַה?

314
00:17:24,335 --> 00:17:25,871
היית מאוד קרוב בבת אחת.

315
00:17:26,170 --> 00:17:27,126
זה לא עניינך.

316
00:17:27,421 --> 00:17:28,707
כל החיים שלך
זה העסק שלנו.

317
00:17:29,006 --> 00:17:31,623
האם... האם אני צריך להתקשר
עו"ד, או...

318
00:17:31,926 --> 00:17:33,462
שאלות רציניות
הועלו

319
00:17:33,761 --> 00:17:35,422
לגבי הכדאיות שלך
עם הפקודה הזו.

320
00:17:35,721 --> 00:17:38,338
אני נותן לך
הזדמנות להגיב.

321
00:17:38,641 --> 00:17:40,632
בסדר, תגיב. עָדִין.

322
00:17:41,143 --> 00:17:43,100
איבדתי מישהו שאכפת לי ממנו.

323
00:17:43,396 --> 00:17:45,728
ולא בשביל ה
פעם ראשונה, אפשר להוסיף.

324
00:17:46,023 --> 00:17:48,481
אתה חושב שזה גורם לי
מזדהה עם הגואולד?

325
00:17:48,776 --> 00:17:50,517
אני חושב שזה גורם לך
מישהו ששיפוטו

326
00:17:50,820 --> 00:17:51,935
ניתן לענן בקלות.

327
00:17:52,238 --> 00:17:53,603
ולגבר בעמדה שלך,

328
00:17:53,906 --> 00:17:56,147
זה לא מקובל.

329
00:17:59,370 --> 00:18:02,283
מה עמדתך שוב?

330
00:18:09,547 --> 00:18:12,710
אני צריך לדבר עם מייג'ור קרטר.

331
00:18:13,467 --> 00:18:15,253
תודה לך.

332
00:18:23,519 --> 00:18:24,975
מה קורה, ג'נט?

333
00:18:25,271 --> 00:18:26,386
אני צריך לשאול אותך משהו.

334
00:18:26,689 --> 00:18:29,977
הסגן טיילר הזה
אתה ממשיך לדבר על...

335
00:18:30,276 --> 00:18:31,812
איך הוא נראה?

336
00:18:32,695 --> 00:18:35,232
אפרו-אמריקאי, אמצע שנות העשרים.

337
00:18:35,531 --> 00:18:37,192
בערך 5'10 ", 5'11"?

338
00:18:39,619 --> 00:18:42,327
אני לא בטוח,
אבל [ חושב שאני זוכר אותו.

339
00:18:42,872 --> 00:18:44,283
לפני שעתיים אמרת
מעולם לא שמעת עליו.

340
00:18:44,582 --> 00:18:48,792
אני יודע. אני לא יכול להסביר את זה,
אבל אני יכול לזכור את פניו.

341
00:18:49,086 --> 00:18:50,702
האם עוד מישהו זוכר אותו?

342
00:18:51,047 --> 00:18:52,879
אני לא יודע.

343
00:18:55,426 --> 00:18:56,211
בְּסֵדֶר.

344
00:18:56,510 --> 00:18:58,217
אולי משהו
קרה לנו,

345
00:18:58,512 --> 00:19:01,300
אבל מעולם לא היית
אפילו על הכוכב הזה.

346
00:19:02,808 --> 00:19:05,015
אני חייב לדווח על זה
לגנרל האמונד.

347
00:19:05,311 --> 00:19:07,348
קרטר: ג'נט, רגע.

348
00:19:09,440 --> 00:19:10,521
אם תתקדם עכשיו,

349
00:19:10,816 --> 00:19:12,272
הם יתחילו
חושדים גם בך.

350
00:19:12,568 --> 00:19:13,729
אתה צריך למצוא הוכחות.

351
00:19:14,028 --> 00:19:14,984
כל עוד אנחנו
נעול כאן,

352
00:19:15,279 --> 00:19:18,271
אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר
לעזור לקולונל אוניל.

353
00:19:18,574 --> 00:19:20,360
זה תלוי בך.

354
00:19:33,923 --> 00:19:35,960
הייתי רוצה לדבר
לגנרל איסטמן...

355
00:19:36,258 --> 00:19:39,671
הייתי רוצה לדעת מי
האיש הזה עובד בשבילו.

356
00:19:42,348 --> 00:19:44,259
אני מעריך את זה, אדוני.

357
00:19:44,558 --> 00:19:45,468
אני צריך לדעת.

358
00:19:45,768 --> 00:19:47,384
אדוני המזכיר, אני
לא יבצע את השיחה הזו

359
00:19:47,687 --> 00:19:50,270
אם אני לא רואה בזה עניין
בעל חשיבות עליונה.

360
00:19:50,564 --> 00:19:52,430
כן, אני יודע שהוא ב-A
פגישה עם הג'וינט-צ'יפים.

361
00:19:52,733 --> 00:19:57,102
יש לך מושג מתי
הוא עשוי להיות זמין?

362
00:19:59,657 --> 00:20:01,113
אני רואה.

363
00:20:01,492 --> 00:20:03,984
בְּסֵדֶר. תודה לך.

364
00:20:41,532 --> 00:20:43,990
מאיפה אתה, טיילר?

365
00:20:45,035 --> 00:20:46,617
טקסס...

366
00:20:46,912 --> 00:20:48,323
בעיקר.

367
00:20:48,622 --> 00:20:50,283
הסתובבנו הרבה.

368
00:20:51,125 --> 00:20:52,411
אַתָה?

369
00:20:54,503 --> 00:20:55,584
נולד בשיקגו.

370
00:20:55,880 --> 00:20:58,121
גדל במינסוטה.

371
00:20:59,925 --> 00:21:02,007
נחמד שם?

372
00:21:03,387 --> 00:21:05,469
"נחמד שם"?

373
00:21:08,476 --> 00:21:11,685
האם אתה יודע מה ה
גאולד באמת רוצה מאיתנו?

374
00:21:11,979 --> 00:21:14,391
מינסוטה, זה מה.

375
00:21:14,690 --> 00:21:17,022
לדייג בעיקר.

376
00:21:17,318 --> 00:21:19,434
אני אקח אותך מתישהו.

377
00:21:19,737 --> 00:21:20,727
דַיִג?

378
00:21:21,030 --> 00:21:22,395
אה, כן.

379
00:21:22,698 --> 00:21:25,190
תשאל את Teal'c. הוא לא יכול לקבל מספיק.

380
00:21:29,580 --> 00:21:31,787
מתי אתה חושב
אנחנו נצא מכאן, אדוני?

381
00:21:32,583 --> 00:21:33,414
ובכן, אם לא מחר,

382
00:21:33,709 --> 00:21:34,414
נעלה אל הגבעות

383
00:21:34,710 --> 00:21:37,702
וחכה עד יפו
לאבד עניין.

384
00:21:40,257 --> 00:21:42,168
הם לעולם לא יפסיקו לצוד אותנו.

385
00:21:45,429 --> 00:21:47,511
מה גורם לך להגיד את זה?

386
00:21:48,849 --> 00:21:52,183
האם זה לא איך שהם?

387
00:21:56,607 --> 00:21:59,520
אולי ככה הם...

388
00:22:00,611 --> 00:22:05,606
אבל אנחנו כמו שאנחנו, אז...

389
00:22:07,660 --> 00:22:09,401
הנה אתה.

390
00:22:13,624 --> 00:22:15,535
לישון קצת.

391
00:22:26,637 --> 00:22:27,468
תגיד לי, טילק,

392
00:22:27,763 --> 00:22:31,051
איך זה מרגיש לדעת
בגדת בחברים שלך?

393
00:22:31,350 --> 00:22:33,387
לא בגדתי באף אחד.

394
00:22:33,769 --> 00:22:36,477
אתה הובלת את אפופיס
לתוך ספינת האם,

395
00:22:36,772 --> 00:22:39,434
אשר נכבש על ידי SG-1

396
00:22:39,733 --> 00:22:40,814
והטוקרה סלמק.

397
00:22:41,110 --> 00:22:43,647
היית יכול לקבל
כולם נהרגו.

398
00:22:43,946 --> 00:22:45,277
בזמנו,
גרמו לי להאמין

399
00:22:45,573 --> 00:22:48,440
זה הזמן שלי עם
טאורי היה תחבולה.

400
00:22:48,742 --> 00:22:49,447
ועכשיו?

401
00:22:49,743 --> 00:22:51,325
אני נאמן לטאורי.

402
00:22:51,620 --> 00:22:52,701
למה אני צריך להאמין לך?

403
00:22:52,997 --> 00:22:54,533
אם עדיין הייתי נאמן
לגאולד,

404
00:22:54,832 --> 00:22:55,788
היית יודע את זה.

405
00:22:56,083 --> 00:22:56,584
בֶּאֱמֶת?

406
00:22:56,876 --> 00:22:57,490
זה יהיה
ברור מיד,

407
00:22:57,793 --> 00:23:00,911
כפי שלא הייתי מהסס
להרוג אותך איפה שאתה יושב.

408
00:23:06,093 --> 00:23:07,458
אה.

409
00:23:14,393 --> 00:23:16,430
(סיבובי מנוע)

410
00:23:31,452 --> 00:23:33,284
אה, חרא.

411
00:23:35,289 --> 00:23:36,529
מה זה?

412
00:23:36,832 --> 00:23:38,618
דָאוֹן. הישאר כאן.

413
00:23:39,793 --> 00:23:41,625
(אקדח זין)

414
00:24:10,366 --> 00:24:11,731
(בום)

415
00:24:17,748 --> 00:24:18,909
צילום נחמד.

416
00:24:19,208 --> 00:24:20,664
איפה לעזאזל
האם זה בא מ?

417
00:24:20,960 --> 00:24:21,574
יכול להיות הרחפן
ראינו עוזבים את האזור

418
00:24:21,877 --> 00:24:24,665
כשעשינו צ'ק אאוט
הובלת הכוחות המרוסקים.

419
00:24:26,632 --> 00:24:28,088
R-נכון.

420
00:24:29,843 --> 00:24:31,504
בכל מקרה, זה הפך לעמדה שלנו.

421
00:24:31,804 --> 00:24:32,919
אתה יכול לזוז?

422
00:24:33,764 --> 00:24:34,970
טֶרֶם.

423
00:24:35,307 --> 00:24:36,763
טֶרֶם.

424
00:24:38,769 --> 00:24:41,306
בסדר, הגיע הזמן להתעמק.

425
00:24:45,109 --> 00:24:47,601
יש לנו בעיה כאן, רס"ן.

426
00:24:47,903 --> 00:24:50,691
אתה אומר שזה היה שלך
מבצע שלישי עם סגן טיילר.

427
00:24:50,990 --> 00:24:54,608
אבל מבוסס על דוח משלך
מהמשימה האחרונה של SG-1,

428
00:24:54,910 --> 00:24:56,947
אתה עושה בהחלט
אין אזכור של שמו.

429
00:24:57,246 --> 00:24:59,237
שמו של דניאל לא
מופיע בכל הדוחות שלי,

430
00:24:59,540 --> 00:25:00,996
זה לא אומר
הוא לא היה שם.

431
00:25:01,291 --> 00:25:03,578
אתה לא חושב שזה סוג של
מוזר שאין אדם בודד

432
00:25:03,877 --> 00:25:06,039
על הבסיס הזה יכול
לאמת את הסיפור שלך?

433
00:25:06,338 --> 00:25:07,169
כן, אני כן.

434
00:25:07,464 --> 00:25:08,374
אבל איזה הבדל
האם זה עושה?

435
00:25:08,674 --> 00:25:09,960
קולונל אוניל
עדיין בחוץ.

436
00:25:10,259 --> 00:25:12,626
ואתה רוצה שנעשה זאת
שלח צוות חילוץ

437
00:25:12,928 --> 00:25:13,633
מבוסס על המילה שלך בלבד

438
00:25:13,929 --> 00:25:15,135
שלא התפשרו עליו.

439
00:25:15,431 --> 00:25:16,011
נלך בעצמנו.

440
00:25:16,306 --> 00:25:18,638
אני חושש שאני לא יכול
סומך עליך שתעשה את זה.

441
00:25:18,934 --> 00:25:21,642
אתה מבין, של ד"ר ג'קסון
מניעים להיות כאן

442
00:25:21,937 --> 00:25:24,645
נצבעים לפי רגשותיו
והם תמיד היו.

443
00:25:24,940 --> 00:25:26,055
Teal'c מחליף צד לעתים קרובות יותר

444
00:25:26,358 --> 00:25:28,599
ממה שאני מחליף את השמן במכונית שלי.

445
00:25:28,902 --> 00:25:30,154
מה איתי?

446
00:25:30,487 --> 00:25:32,478
ובכן, בוא נראה.

447
00:25:33,574 --> 00:25:36,862
השתלטו עליך לזמן קצר
כמארח מאת הגואולד.

448
00:25:37,327 --> 00:25:38,579
ברגע שנפלת
השליטה של

449
00:25:38,871 --> 00:25:40,657
בינה מלאכותית
ממוצא חייזר.

450
00:25:40,956 --> 00:25:42,321
והפעם האחרונה שנפגשנו,

451
00:25:42,624 --> 00:25:44,410
אכלת חייזר
בבית משלך.

452
00:25:44,710 --> 00:25:45,666
אני מתחיל לתהות
בין אם כל זה

453
00:25:45,961 --> 00:25:48,953
אולי יש איזה מיון
של השפעה שיורית,

454
00:25:49,256 --> 00:25:50,621
כי רק אתמול,
לדוגמה,

455
00:25:50,924 --> 00:25:51,914
הפרת את האבטחה הבסיסית

456
00:25:52,217 --> 00:25:54,675
על ידי ניסיון להיכנס
אחד מהמיינפריים.

457
00:25:54,970 --> 00:25:58,429
אני יכול למסמר אותך על זה לבד.

458
00:26:03,854 --> 00:26:05,720
אתה משתמש מספר 4574.

459
00:26:06,023 --> 00:26:09,266
זה שניגש
תיקי כוח האדם שלנו.

460
00:26:09,568 --> 00:26:10,103
לא אכפת לך מטיילר.

461
00:26:10,402 --> 00:26:13,861
אתה רק חיכית
משהו לשימוש נגדנו.

462
00:26:14,156 --> 00:26:17,274
את מי אתה מקבל
הפקודות שלך מאת, קולונל?

463
00:26:22,998 --> 00:26:24,909
הראיון הזה הסתיים.

464
00:26:25,209 --> 00:26:26,699
(לחץ)

465
00:26:39,056 --> 00:26:40,797
(משקשק)

466
00:27:18,178 --> 00:27:20,419
בסדר, הטיולים נקבעים.

467
00:27:20,722 --> 00:27:21,553
(מתנשף)

468
00:27:21,849 --> 00:27:23,556
קח את 9 מיל.

469
00:27:23,851 --> 00:27:26,468
אם ניכנס לזה,
הפוך כל ירייה לספור.

470
00:27:28,564 --> 00:27:31,101
אני לא יכול לתת לך
עשה את זה, קולונל.

471
00:27:31,441 --> 00:27:32,522
לעשות מה?

472
00:27:32,818 --> 00:27:35,731
אני לא יכול לתת לך למות
מגן עליי.

473
00:27:36,029 --> 00:27:38,282
(צופר נושבת למרחקים)

474
00:27:41,827 --> 00:27:43,192
מה יש לך
בשבילנו, דוקטור?

475
00:27:43,495 --> 00:27:44,951
אדוני, תחשוב
יכול להיות שהבנתי

476
00:27:45,247 --> 00:27:47,329
מה קרה ל-SG-1.

477
00:27:47,624 --> 00:27:48,034
(מקליד)

478
00:27:48,333 --> 00:27:51,246
מצאתי עקבות של זר
כימיקל על המדים של Teal'c

479
00:27:51,545 --> 00:27:53,661
והשלמתי את הניתוח שלי.

480
00:27:53,964 --> 00:27:54,419
מה זה?

481
00:27:54,715 --> 00:27:57,207
ובכן, אני לא בטוח ב-100%,
אבל המבנה הכימי שלו

482
00:27:57,509 --> 00:27:59,716
דומה מאוד
אצטילכולין קורטיקלי,

483
00:28:00,012 --> 00:28:00,626
שהוא נוירוטרנסמיטר

484
00:28:00,929 --> 00:28:02,795
זה עוזר לווסת
ולעבד זיכרון אנושי.

485
00:28:03,098 --> 00:28:04,384
אני מאמין שסגן טיילר,

486
00:28:04,683 --> 00:28:06,469
או הרעיון של סגן טיילר,

487
00:28:06,768 --> 00:28:08,896
אין יותר מ
שתל כימי.

488
00:28:11,732 --> 00:28:12,972
הנה, תסתכל.

489
00:28:13,400 --> 00:28:14,765
אתה רואה, האפקט
זה הכי גדול כאן,

490
00:28:15,068 --> 00:28:18,060
באונה הטמפורלית
קשור לזיהוי פנים.

491
00:28:18,363 --> 00:28:18,818
תראה, אני חושב שזה אפשרי

492
00:28:19,114 --> 00:28:21,196
ה-SG-1 הזה נתקל
מישהו על הפלנטה

493
00:28:21,491 --> 00:28:22,822
מי חשף אותם
למתחם הזה

494
00:28:23,118 --> 00:28:23,619
כדי לשכנע אותם

495
00:28:23,911 --> 00:28:27,370
זה הוא, היא או זה
היה מוכר איכשהו.

496
00:28:27,664 --> 00:28:29,780
אנחנו לא מדברים על
תחושה מעורפלת של הכרה,

497
00:28:30,083 --> 00:28:31,994
אנחנו מדברים על מפורט
זיכרונות שחוזרים אחורה

498
00:28:32,294 --> 00:28:34,456
שבועות לפני שהם אי פעם
לדרוך על הכוכב הזה.

499
00:28:34,755 --> 00:28:35,836
כן, אדוני, וברור
המוח שלהם

500
00:28:36,131 --> 00:28:38,839
בתנאי שהפרטים הדרושים
להשלים את האשליה הזו.

501
00:28:39,134 --> 00:28:39,839
זה לא הדיווח הראשון שלך

502
00:28:40,135 --> 00:28:42,422
תגיד שהמיסים שלהם היו נקיים?

503
00:28:43,263 --> 00:28:43,843
הם היו.

504
00:28:44,139 --> 00:28:47,302
הכימיקל מתפזר
די מהר.

505
00:28:48,018 --> 00:28:49,429
אז מה זה?

506
00:28:51,021 --> 00:28:52,932
זה... זה אני.

507
00:28:53,732 --> 00:28:54,062
נחשפתי.

508
00:28:54,358 --> 00:28:55,848
הכימיקל עבר
דרך שכבת פלסטיק

509
00:28:56,151 --> 00:28:58,984
וזו כנראה הסיבה שאני
חווה רק אפקט מופחת,

510
00:28:59,279 --> 00:29:01,862
אבל זה איך
הבנתי את זה.

511
00:29:02,157 --> 00:29:03,864
נחשפת
לכימיקל זר

512
00:29:04,159 --> 00:29:06,321
ועכשיו אתה טוען
האם "הבנתם את זה"?

513
00:29:06,620 --> 00:29:07,860
אדוני, יודע את זה

514
00:29:08,163 --> 00:29:10,245
הזיהום
דורש קרבה,

515
00:29:10,540 --> 00:29:13,749
אני בטוח ש-SG-1
יכול לחזור לכוכב

516
00:29:14,044 --> 00:29:15,534
והימנע מזיהום נוסף.

517
00:29:15,837 --> 00:29:17,965
אנחנו לא יכולים לסמוך עליה.

518
00:29:20,259 --> 00:29:21,749
גנרל, בבקשה...

519
00:29:22,052 --> 00:29:25,670
זה יכול להיות
התקווה האחרונה של קולונל אוניל.

520
00:29:33,480 --> 00:29:34,982
(מתנשף)

521
00:29:36,358 --> 00:29:37,723
וואו.

522
00:29:38,026 --> 00:29:39,892
ספרתי 15.

523
00:29:40,279 --> 00:29:42,145
יכול להיות מעניין.

524
00:29:42,447 --> 00:29:43,437
קולונל,

525
00:29:43,740 --> 00:29:45,697
אני לא מה שאתה חושב שאני.

526
00:29:47,202 --> 00:29:49,443
אני לא חבר בצוות שלך.

527
00:29:49,997 --> 00:29:51,658
מעולם לא הייתי.

528
00:29:51,957 --> 00:29:53,288
אני אפילו לא בן אדם.

529
00:29:53,583 --> 00:29:54,573
המירוץ שלי נקרא The Reol.

530
00:29:54,876 --> 00:29:55,411
קח את עמדתך.

531
00:29:55,711 --> 00:29:56,576
חשפתי אותך לכימיקל

532
00:29:56,878 --> 00:29:58,744
זה גרם לך לחשוב
הייתי אחד משלך.

533
00:29:59,047 --> 00:30:00,458
מה שלא יהיה. תחזור לשם.

534
00:30:00,757 --> 00:30:02,668
אתה לא מאמין לי.

535
00:30:04,136 --> 00:30:06,002
תסתכל על הרגל שלי.

536
00:30:06,430 --> 00:30:07,591
זה כמעט נרפא.

537
00:30:07,889 --> 00:30:09,880
האם זה יהיה אפשרי
לו הייתי בן אדם?

538
00:30:10,183 --> 00:30:11,924
האם תרד?

539
00:30:12,227 --> 00:30:13,513
אני אראה לך.

540
00:30:19,192 --> 00:30:20,603
היי!

541
00:30:21,111 --> 00:30:22,977
מה זה לעזאזל?

542
00:30:23,280 --> 00:30:25,612
הצצה לטבעי האמיתי.

543
00:30:27,117 --> 00:30:29,404
אתה מתכוון, למה אתה
באמת נראה כמו?

544
00:30:30,495 --> 00:30:32,953
זה טבעי
מנגנון הגנה...

545
00:30:33,248 --> 00:30:35,205
כימיקל שאנו מייצרים
בגופנו.

546
00:30:35,500 --> 00:30:37,912
בגלל זה הייתי
אסיר יפו.

547
00:30:38,211 --> 00:30:40,418
הם לקחו אותי להיות
ניתח ולמד.

548
00:30:40,714 --> 00:30:41,920
הצלחתי לשבור
חינם מהתא שלי

549
00:30:42,215 --> 00:30:44,752
ו- Damage The Guidance
מערכת ספינת התחבורה.

550
00:30:45,052 --> 00:30:48,420
התרסקנו על הפלנטה הזו.
זה הרגע שמצאת אותי.

551
00:30:48,722 --> 00:30:51,430
לא ידעתי אם
אפשר לסמוך עליך.

552
00:30:51,725 --> 00:30:54,092
בחרת בגיהנום
של זמן לספר לי.

553
00:30:54,394 --> 00:30:56,055
בבקשה...

554
00:30:56,980 --> 00:30:58,516
תבין, קולונל.

555
00:30:59,358 --> 00:31:01,065
(פיצוץ)

556
00:31:03,445 --> 00:31:04,435
אה.

557
00:31:04,738 --> 00:31:06,649
(יפו צועקת)

558
00:31:21,505 --> 00:31:23,041
(גניחות)

559
00:31:29,221 --> 00:31:30,928
(צועק)

560
00:31:32,182 --> 00:31:33,513
אה!

561
00:31:35,894 --> 00:31:37,601
אה! אוף!

562
00:31:38,313 --> 00:31:39,724
לחץ על ה-C4.

563
00:31:40,023 --> 00:31:40,933
(ביפ)

564
00:31:41,233 --> 00:31:42,098
אה!

565
00:31:42,401 --> 00:31:43,562
שׁוּב!

566
00:31:44,069 --> 00:31:45,275
אה!

567
00:31:47,906 --> 00:31:49,112
אוף!

568
00:31:52,577 --> 00:31:53,863
אה!

569
00:32:21,231 --> 00:32:22,642
מאחוריך!

570
00:32:23,191 --> 00:32:24,226
אה!

571
00:32:26,236 --> 00:32:28,022
(קליקים באקדח)

572
00:32:34,911 --> 00:32:36,367
(יריית ירי)

573
00:32:36,705 --> 00:32:39,037
אוף! Hat'tak!

574
00:32:42,252 --> 00:32:43,583
(צעקות)

575
00:32:50,260 --> 00:32:51,375
אוף!

576
00:33:01,521 --> 00:33:02,602
אני חושב שכולנו ברורים.

577
00:33:02,898 --> 00:33:04,605
אתה בסדר, אדוני?

578
00:33:04,900 --> 00:33:06,015
עָדִין.

579
00:33:10,530 --> 00:33:12,032
Teal'c!

580
00:33:12,324 --> 00:33:14,816
סגן טיילר לא
מה שהוא נראה.

581
00:33:15,285 --> 00:33:16,446
אני יודע.

582
00:33:16,745 --> 00:33:18,281
הוא אמר לי.

583
00:33:19,581 --> 00:33:20,992
תעמוד למטה.

584
00:33:26,004 --> 00:33:27,415
בוא נלך.

585
00:33:36,389 --> 00:33:39,131
אוניל: למה לא
רק לבקש עזרה?

586
00:33:39,434 --> 00:33:42,142
טיילר: אני מצטער, אבל אני
לא יכולתי לקחת את ההזדמנות.

587
00:33:42,437 --> 00:33:44,974
לדורות, The Reol
נפגשו עם כלום

588
00:33:45,273 --> 00:33:46,138
אבל פחד וחוסר אמון.

589
00:33:46,441 --> 00:33:50,059
ובכן, בטח, אם תלך
מסביב אנשים מתעתעים.

590
00:33:50,362 --> 00:33:52,729
מהסוג שלי אל
אמבס טכנולוגיה.

591
00:33:53,031 --> 00:33:54,772
מעולם לא היינו לוחמים טובים.

592
00:33:55,075 --> 00:33:59,535
היכולת שלנו להסוות
עצמנו הוא היתרון היחיד שלנו.

593
00:34:00,330 --> 00:34:03,573
עכשיו הגאולד מנסים
כדי ללמוד את הסודות שלנו.

594
00:34:03,875 --> 00:34:06,833
אנחנו ניצודים
אל הכחדה.

595
00:34:07,587 --> 00:34:09,703
יש לך לאן ללכת?

596
00:34:10,006 --> 00:34:12,418
קבוצה מאיתנו התחילה
מושבה חדשה על כוכב לכת

597
00:34:12,717 --> 00:34:15,584
בחלק מבודד
של הגלקסיה.

598
00:34:15,887 --> 00:34:18,174
אחרי שאני חוזר,
נקבור את השער

599
00:34:18,473 --> 00:34:21,261
ואף אחד לא יעשה
שמע עלינו שוב.

600
00:34:24,062 --> 00:34:25,928
(צווחת ציפורים)

601
00:34:33,613 --> 00:34:35,604
(יפו צועקת)

602
00:34:56,761 --> 00:34:58,263
מה יש לנו?

603
00:34:58,555 --> 00:35:00,011
אנחנו לא לבד.

604
00:35:20,785 --> 00:35:23,038
נראה שהם הולכים
להיות שם זמן מה.

605
00:35:23,330 --> 00:35:25,788
אנחנו חייבים לפעול לפני המשך
תגבורת מגיעה.

606
00:35:26,082 --> 00:35:28,665
אני לא חושב כך, Teal'c.
יש יותר מדי מהם.

607
00:35:29,085 --> 00:35:30,246
אני אכנע.

608
00:35:30,545 --> 00:35:31,250
ברגע שיש להם אותי,
הם יעזבו.

609
00:35:31,546 --> 00:35:33,207
אני זה שהם מחפשים.

610
00:35:33,506 --> 00:35:35,247
זה מאוד אמיץ
ממך וכולם,

611
00:35:35,550 --> 00:35:36,836
אבל הדבר האחרון שאנחנו צריכים
מיועד לגאולד

612
00:35:37,135 --> 00:35:41,094
כדי להבין איך אתה עושה
הדבר הזה שאתה עושה.

613
00:35:41,389 --> 00:35:42,470
טיילר: אז אני לא אכנע.

614
00:35:42,766 --> 00:35:44,256
אני פשוט אוביל אותם
הרחק מהשער.

615
00:35:44,559 --> 00:35:45,594
זה ייתן לך
הזדמנות לעבור.

616
00:35:45,894 --> 00:35:48,761
אתה אמרת בעצמך שהם כן
לעולם אל תפסיק לצוד אותך.

617
00:35:49,064 --> 00:35:51,351
בטחנו
אחד את השני עד כאן.

618
00:35:55,320 --> 00:35:59,188
נוכל להשתמש קצת
יותר כוח אש עם זאת.

619
00:36:01,242 --> 00:36:02,368
דניאל...

620
00:36:03,453 --> 00:36:04,784
הישאר עם...

621
00:36:06,456 --> 00:36:08,538
איך קוראים לך בכלל?

622
00:36:09,209 --> 00:36:10,449
קייאל.

623
00:36:14,047 --> 00:36:18,382
טוב, דניאל,
אתה נשאר עם... טיילר.

624
00:36:19,260 --> 00:36:19,920
קרטר, תן לו את הזאט שלך.

625
00:36:20,220 --> 00:36:23,963
שימו לב לסיורים.
הישאר מחוץ לצרות.

626
00:36:36,986 --> 00:36:38,522
(נהנה)

627
00:36:44,577 --> 00:36:48,195
תותח הרחפן
עשוי להיות עדיין מבצעי.

628
00:36:48,707 --> 00:36:51,415
כמו The Attitude, Teal'c.

629
00:36:59,467 --> 00:37:01,333
טיילר: זה הכל באשמתי.

630
00:37:01,636 --> 00:37:05,049
אם הייתי מתגלה בפני
אתה מההתחלה...

631
00:37:05,348 --> 00:37:06,338
ניתן היה להימנע מכך.

632
00:37:06,641 --> 00:37:10,384
ובכן, אנחנו מבינים.
אף אחד לא מאשים אותך.

633
00:37:11,438 --> 00:37:13,429
אנא ספר לקולונל אוניל

634
00:37:13,732 --> 00:37:17,441
אני מעריך הכל
הוא סיים בשבילי.

635
00:37:18,528 --> 00:37:20,610
על מה אתה מדבר?

636
00:37:21,114 --> 00:37:22,445
אוף!

637
00:37:28,830 --> 00:37:32,448
אני מבין שאתה מחכה
לראות אותי, קולונל.

638
00:37:32,751 --> 00:37:33,365
כן, אדוני.

639
00:37:33,668 --> 00:37:35,830
לחלק הטוב יותר
של שעה, למעשה.

640
00:37:36,129 --> 00:37:37,244
מַה לְגַבֵּי?

641
00:37:37,547 --> 00:37:38,036
באתי להאמין

642
00:37:38,339 --> 00:37:39,875
שאתה מאפשר
הרגשות האישיים שלך

643
00:37:40,175 --> 00:37:41,381
להשפיע
החלטות הפיקוד שלך.

644
00:37:41,676 --> 00:37:44,418
איך אני מפעיל את הפקודה שלי
לא עניינך הארור.

645
00:37:44,721 --> 00:37:45,586
הביטחון של המדינה הזאת, אדוני.

646
00:37:45,889 --> 00:37:47,345
החקירה הזו
אין שום קשר

647
00:37:47,640 --> 00:37:49,096
הביטחון של המדינה הזו
ואתה יודע את זה.

648
00:37:49,392 --> 00:37:51,383
Offworld Teams Have
נפגע.

649
00:37:51,686 --> 00:37:53,552
אמצעי הגנה קיימים
אינם יעילים.

650
00:37:53,855 --> 00:37:55,391
SGC היא תאונה
מחכה לקרות.

651
00:37:55,690 --> 00:37:58,057
אני לא יודע מי הנפיק
הפקודות שלך, סימונס,

652
00:37:58,359 --> 00:37:59,690
אבל יש לי רעיון די טוב.

653
00:37:59,986 --> 00:38:00,691
גנרל, עם כל הכבוד,

654
00:38:00,987 --> 00:38:02,398
זה לא משנה
מי הוציא את הפקודות שלי.

655
00:38:02,697 --> 00:38:04,813
מה שחשוב זה ב
מבצע את ההזמנות שלי

656
00:38:05,116 --> 00:38:08,029
מצאתי דברים להיות
מאוד, מאוד לא בסדר כאן.

657
00:38:08,328 --> 00:38:09,534
משתמשים בך, קולונל.

658
00:38:09,829 --> 00:38:11,411
נתתי לחקירה הזו
תמשיך מספיק זמן

659
00:38:11,706 --> 00:38:14,038
לעשות כמה שיחות טלפון.
למדתי מספיק כדי לדעת

660
00:38:14,334 --> 00:38:17,417
ההזמנות שלך הן
בעל מוטיבציה פוליטית.

661
00:38:17,712 --> 00:38:19,669
אדוני, אני חושב שאתה
Missing My Point.

662
00:38:19,964 --> 00:38:20,999
לא אכפת לי.

663
00:38:21,299 --> 00:38:22,539
אם זה קרב
אתה מחפש, קולונל,

664
00:38:22,842 --> 00:38:25,755
קשרי וושינגטון שלי
לך הרבה יותר גבוה משלך.

665
00:38:26,054 --> 00:38:28,295
שינוי מינהלים, אדוני.

666
00:38:28,598 --> 00:38:28,962
אז תעשה הזמנות.

667
00:38:29,265 --> 00:38:32,508
עכשיו, האם אני צריך אותך
ליווי מהבסיס שלי?

668
00:38:32,811 --> 00:38:33,596
(קליקים)

669
00:38:33,895 --> 00:38:36,853
זה לא יהיה
הכרחי, גנרל.

670
00:38:37,774 --> 00:38:40,732
אני יודע איך לעזוב בחן.

671
00:38:41,110 --> 00:38:43,317
אני רק מקווה שתצליח.

672
00:38:49,744 --> 00:38:51,280
(צעדים)

673
00:38:51,579 --> 00:38:52,831
דניאל.

674
00:38:53,331 --> 00:38:53,957
אה!

675
00:38:54,249 --> 00:38:55,910
היי! איפה טיילר?

676
00:38:56,209 --> 00:38:57,791
(נהנים) אתה יודע,
הייתי שואל אותו,

677
00:38:58,086 --> 00:38:59,793
אבל היה עסוק מדי
להיות מחוסר הכרה

678
00:39:00,088 --> 00:39:02,546
אחרי שהוא ירה בי עם
הזאט הזה שנתת לו.

679
00:39:08,304 --> 00:39:09,965
(Zat Fires)

680
00:39:12,642 --> 00:39:13,552
(Zat Fires)

681
00:39:13,852 --> 00:39:15,342
אוי, בשביל בכי...

682
00:39:15,645 --> 00:39:16,726
(Zat Fires)

683
00:39:21,109 --> 00:39:22,645
(צועק)

684
00:39:29,617 --> 00:39:31,574
הוא מנסה להיות גיבור.

685
00:39:39,085 --> 00:39:40,496
נשארו רק כמה יפו.

686
00:39:40,795 --> 00:39:42,160
אנחנו יכולים להוציא אותם.

687
00:39:42,672 --> 00:39:45,585
זה עשוי להיות הטוב ביותר שלנו
סיכוי לברוח, אוניל.

688
00:40:08,740 --> 00:40:10,151
אוף!

689
00:40:29,844 --> 00:40:30,959
(צועק)

690
00:40:31,262 --> 00:40:32,093
אה!

691
00:40:32,388 --> 00:40:33,640
(צועק)

692
00:40:42,398 --> 00:40:43,650
אה!

693
00:40:44,567 --> 00:40:46,558
(ירי ממכונה)

694
00:40:49,697 --> 00:40:51,199
אה! אה!

695
00:41:00,750 --> 00:41:01,740
אה!

696
00:41:08,174 --> 00:41:09,460
אה!

697
00:41:35,201 --> 00:41:38,364
יש לך מזל שאתה לא באמת
סגן תחת פיקודי.

698
00:41:38,663 --> 00:41:40,245
הייתי רוצה את התחת שלך בשביל זה.

699
00:41:40,540 --> 00:41:42,076
יכולת לברוח.

700
00:41:42,375 --> 00:41:44,412
אנחנו לא עוזבים
האנשים שלנו מאחור.

701
00:41:44,711 --> 00:41:45,872
אבל...

702
00:41:46,838 --> 00:41:49,079
אני לא אחד מאנשיך.

703
00:41:50,591 --> 00:41:52,457
יכול היה לרמות אותי.

704
00:41:52,760 --> 00:41:54,592
למעשה, הלכת בי.

705
00:41:59,600 --> 00:42:01,637
קדימה, בוא נלך.

706
00:42:01,936 --> 00:42:03,347
מה עם יפו
בשער?

707
00:42:03,646 --> 00:42:06,058
אוניל: הם לא היו בעיה.

708
00:42:06,816 --> 00:42:08,727
(שער רועם)

709
00:42:13,823 --> 00:42:14,858
אתה יודע...

710
00:42:15,158 --> 00:42:17,650
לפני שאנשיך ילכו וקברו
השער שלך או משהו כזה,

711
00:42:17,952 --> 00:42:21,240
אתה צריך לדעת את זה
לא את כל מי שאתה פוגש

712
00:42:21,539 --> 00:42:22,654
הולך לנסות
ולצוד אותך.

713
00:42:22,957 --> 00:42:25,665
אנחנו יכולים להיות בעלי ברית, אתה יודע.

714
00:42:25,960 --> 00:42:26,711
זו לא ההחלטה שלי לקבל,

715
00:42:27,003 --> 00:42:29,995
אבל אני אספר לאחרים
מה קרה כאן.

716
00:42:30,298 --> 00:42:31,003
זה יכול פשוט לשכנע אותם

717
00:42:31,299 --> 00:42:33,757
שאין לנו
להתחבא לנצח.

718
00:42:42,060 --> 00:42:44,768
ואולי אז
אתה יכול לקחת אותי לדוג.

719
00:42:50,777 --> 00:42:52,108
(וואש)